Trailer anschauen

SIRA - Wenn der Halbmond spricht

Von

Sandra Gysi & Ahmed Abdel Mohsen

Ein Film über die Überlieferung von Traditionen und das Ringen um Modernität im heutigen Ägypten.

Dokumentarfilm

Kino

77

Min

Format

35mm

Ton

Stereo Dolbydigital 2.0,

Land

Schweiz

Sprachen

Arabisch

Untertitel

Deutsch, Französisch, Englisch

Synopsis

Der 80-jährige Sayyed el-Dawwy ist der letzte lebende Dichter der Sira - des grössten arabischen Epos. Nur er kennt ihre 5 Millionen Verse auswendig und hält sie am Leben. Über Generationen ausschliesslich mündlich überliefert will er die Sira nun an seinen Enkel Ramadan weitergeben.Der Film begleitet die beiden auf ihren Konzert-Tourneen durch Ägypten. Und während Sayyed seinem Nachkommen die Sira in seinem Sinne vermitteln will, interessiert sich dieser für ihre zeitgenössischen Interpretationen.Im Ringen der Generationen um die Bedeutung der Sira zeigt sich eine Welt, die zwischen Tradition und Moderne steckt, auf der Suche nach ihren Helden – gestern wie heute.

Crew

Regie

Sandra Gysi & Ahmed Abdel Mohsen

Drehbuch

Sandra Gysi & Ahmed Abdel Mohsen

Kamera

Peter Liechti, Ahmed Abdel Mohsen, Sandra Gysi

Musik

Ton, Sound

Ramón Orza ganzerplatz

Montage

Anja Bombelli, Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen, Marcel Derek Ramsay

Picture Design

Anja Bombelli, Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen, Marcel Derek Ramsay

Produktion

Franziska Reck

Weitere Crew Mitglieder

Original SoundRamón Orza

Cast

No items found.

Mohammed Hozayn

Yousry el-Guindy

Abdel Rahman el-Abnoudy

Ramadan el-Dawwy

Sayyed el-Dawwy

Festivals

2012

47. Solothurner Filmtage

Solothurn

Schweiz

2011

4th Panorama of the European Film

Kairo

Ägypten

2011

Amiens International Film Festival

Amiens

Frankreich

2011

RIDM

Montreal International Documentary Festival

Montréal

Kanada

2011

DOX Kopenhagen

Kopenhagen

Dänemark

2011

Filmfest DC Arabian Nights

Washington

USA

2011

Jihlava International Documentary Film Festival

Jihlava

Tschechien

2011

Tiburon International Film Festival

Tiburon

USA

2001

DOK Leipzig

Leipzig

Deutschland

2011

Vancouver International Film Festival

Vancouver

Kanada

2011

DMZ Documentary Film Festival

Goyang

Südkorea

2011

International Film Festival Innsbruck

Innsbruck

Österreich

2011

Planete Doc Review

Warschau

Polen

2011

Hot Docs

Toronto

Kanada

2011

Al Jazeera Film Festival

Doha

Qatar

2011

Visions du Réel

Internationaler Wettbewerb

Nyon

Schweiz

Awards

2011

Sieger Dokumentarfilmpreis

IFFI, Österreich

2011

Nominierung Bester Film, Jury Prize

Al Jazeera Film Festival, Doha, Qatar

Filmstills

DVD bestellen

Der finale Preis sowie die Verfügbarkeit der DVD wird per Mail kommuniziert.
Die meisten DVDs kosten ca. 20 CHF + Versandkosten von ca. 7 CHF.

Danke, ihre Bestellung haben wir per Mail erhalten.
Oops! Something went wrong while submitting the form.